1
00:00:38,802 --> 00:00:40,997
�� ���������� 

2
00:00:44,562 --> 00:00:46,553
 �� ���յ����� 

3
00:02:00,042 --> 00:02:01,555
 ���� ����!

4
00:02:01,842 --> 00:02:05,381
 ����ֺ� ��ʱ��к������� 

5
00:02:05,522 --> 00:02:08,275
 ���Ǵ��ֹ� ����û�ку�ѵ�� 

6
00:02:08,842 --> 00:02:10,275
 �㲻ֹͣ����ѻ�ٺô� 

7
00:02:10,442 --> 00:02:11,955
 ���������!

8
00:02:12,122 --> 00:02:14,477
 ���� �Ѿ���ʼ������ 

9
00:03:50,242 --> 00:03:53,040
֪ͨ���Ρ��Ͷ������ס��¡ �����˹

10
00:03:53,202 --> 00:03:57,798
 ���м� 47�� ���� 
ϥ�½���ѻŮ�������� 

11
00:03:57,962 --> 00:04:02,353
 �������� �������� ���������ڻ�䰰���� 

12
00:04:02,602 --> 00:04:04,240
 ����ƽ�� 

13
00:04:04,402 --> 00:04:07,041
 �������д�Σ�� 

14
00:04:07,202 --> 00:04:09,113
- ����˭? ι!
- ���ظ�...

15
00:04:09,282 --> 00:04:10,761
 ���������ڻ����� 

16
00:04:10,922 --> 00:04:12,753
- �����ʲô?
- ����ƽ�� 

17
00:04:12,922 --> 00:04:15,436
 �������д�Σ�� 

18
00:04:15,602 --> 00:04:17,001
֪ͨ����...

19
00:04:36,442 --> 00:04:39,002
 �� ������ ��ȥ

20
00:04:39,282 --> 00:04:42,469
 ������̩��ȥ��itu���� 

21
00:04:43,482 --> 00:04:45,552
 ���� 

22
00:05:09,802 --> 00:05:12,157
 ������ 

23
00:05:12,362 --> 00:05:15,039
 ��Ů���Ѿ��ոձ���� 

24
00:05:15,135 --> 00:05:17,877
 ����������Ů����������� 

25
00:05:18,122 --> 00:05:20,272
 �������ڰ�ȫ�ĵط� 

26
00:05:20,562 --> 00:05:24,316
 �ڼ�ǿ�����ײе���֯���� 

27
00:05:24,522 --> 00:05:26,831
 ���ѻ�����престъпник

28
00:05:27,002 --> 00:05:29,311
�ÿɶһ��Ļ��� ��ʯ����Ԫ

29
00:05:29,602 --> 00:05:32,594
 ���ʽ���ʼ�֪ͨ

30
00:05:32,802 --> 00:05:34,474
һ�ґ� ���ý��� 

31
00:05:34,642 --> 00:05:36,997
Ѹ�î���ز����� 

32
00:05:37,242 --> 00:05:39,312
 ��Ȼ����Ϣ

33
00:05:39,482 --> 00:05:40,919
 �������� 

34
00:05:41,057 --> 00:05:42,479
 ����...

35
00:05:42,896 --> 00:05:44,734
 ��֯����Ȩ�� 

36
00:05:44,922 --> 00:05:46,674
 ����ô˹���ľ����Ǳ�� 

37
00:05:46,842 --> 00:05:49,993
The

38
00:05:50,162 --> 00:05:54,314
 ����￨������Ҫ�����̬���Ï��� 

39
00:05:54,522 --> 00:05:57,355
 �������� ���������� 

40
00:05:57,522 --> 00:06:00,275
 ��Ȼ �������� 

41
00:06:00,442 --> 00:06:03,639
 ��������...

42
00:06:03,842 --> 00:06:06,595
 ��Ů���ᱻ������ 

43
00:06:06,802 --> 00:06:10,875
 ����ǿ�����ȫ���È��� 

44
00:06:11,442 --> 00:06:14,240
 ������Ҹ��������ǵ���� 

45
00:06:14,402 --> 00:06:18,793
 �������������������� 

46
00:06:47,402 --> 00:06:49,438
 ���� ��̩�� 

47
00:06:49,602 --> 00:06:51,752
- ����������?
- ����ȥ�� 

48
00:06:52,802 --> 00:06:57,273
 ����Ǹ����mh���۩

49
00:06:57,442 --> 00:06:59,717
Ŷ ����Ŀͻ� 

50
00:06:59,882 --> 00:07:01,713
 ��������ʵ�?

51
00:07:01,882 --> 00:07:06,194
 �� �׳�! ������...�2�֪��������˭

52
00:07:06,362 --> 00:07:09,274
 ��������Ϊ������������?

53
00:07:09,442 --> 00:07:10,761
H������������� 

54
00:07:14,162 --> 00:07:18,059
 ��... ����ʲôHûҪ�� 

55
00:07:18,442 --> 00:07:22,515
 ������Ļ����ǿ�����С͵

56
00:07:22,682 --> 00:07:25,037
 �һ���һ���Ƿ尲� 

57
00:07:39,562 --> 00:07:41,468
 ��! ��! Ϊ�˰�

58
00:07:41,647 --> 00:07:43,701
�����˵�� 
 ���С�������� 

59
00:07:43,791 --> 00:07:44,624
 �� 

60
00:07:52,642 --> 00:07:55,634
 ��Ǹ���� �ҿ����������ﲻ�� 

61
00:07:57,642 --> 00:08:01,715
 ��������̩�� ��Ů�������ʱ���ŵ�?

62
00:08:02,402 --> 00:08:04,313
 ������?

63
00:08:04,482 --> 00:08:07,679
 �������С��ŵ����ҳ��� 

64
00:08:08,362 --> 00:08:11,081
 ���������Ķ��� 

65
00:08:11,242 --> 00:08:13,437
 ��Бизнес излитане���������� 

66
00:08:13,762 --> 00:08:15,832
 �������� 

67
00:08:16,082 --> 00:08:18,437
 �����������ʱ�������� 

68
00:08:18,602 --> 00:08:20,035
 ����¥��������� 

69
00:08:21,442 --> 00:08:24,559
 ��������� �ҽ����� 

70
00:08:43,642 --> 00:08:45,394
л��л�� ������ 

71
00:08:49,402 --> 00:08:51,438
 ������ ��ô��?

72
00:08:52,842 --> 00:08:55,675
 ��������ʲô�Ź�����?

73
00:08:56,242 --> 00:08:58,358
ʲô�йŹ���?

74
00:08:59,842 --> 00:09:02,072
 ������Ƭ����д����?

75
00:09:02,922 --> 00:09:04,241
 ���� Ϊʲô��?

76
00:09:04,402 --> 00:09:06,233
 ��������ıʼ� 

77
00:09:07,442 --> 00:09:11,213
 �ǵ�...Ŷ ����ɵ!

78
00:09:11,922 --> 00:09:13,071
 �����ʿ˾�������㵽

79
00:09:13,242 --> 00:09:15,881
 ���Ҿ��������������� 

80
00:09:16,042 --> 00:09:19,239
 ������������³� 

81
00:09:50,522 --> 00:09:53,400
 ���� �ҿ���Ҫ��ǩ����?

82
00:10:09,322 --> 00:10:11,677
 �㲻�Ӽ��仰...

83
00:10:11,842 --> 00:10:15,118
 �������˵ļ�����...���ȼ���?

84
00:10:16,002 --> 00:10:17,515
 �� �����Ǳ���Ͽ� 

85
00:10:44,362 --> 00:10:45,954
 �е�ɰ˰�

86
00:10:47,442 --> 00:10:51,754
��������...�ȷ�˵����...
„������������”?

87
00:10:52,122 --> 00:10:53,521
Ϊʲô��Ҫ��?

88
00:10:53,882 --> 00:10:56,350
 ���˵...Ϊ�˰� 

89
00:11:21,562 --> 00:11:26,113
 ������ ��Ϸ���ʼ

90
00:11:54,162 --> 00:11:58,191
 ����ڿ����Ų��� ���в�Ӱ������ 

91
00:11:58,602 --> 00:12:01,159
 ����ú� ������������¡������˹
 ���������������� 

92
00:12:01,322 --> 00:12:02,277
˵˵ϸ�� 

93
00:12:02,442 --> 00:12:05,115
 ��ǳ����� ˿��δ������ 

94
00:12:05,602 --> 00:12:07,832
 �˵����ȫ�������� 

95
00:12:08,002 --> 00:12:10,038
- ��˵ϸ�� 
- ���������� 

96
00:12:10,442 --> 00:12:12,114
 ������ǰ����ƽ�� �����쵼

97
00:12:12,362 --> 00:12:15,718
 ���˸�ɨ��ǰѩ

98
00:12:16,082 --> 00:12:18,073
 �������������������� 

99
00:12:18,562 --> 00:12:19,836
 ����ð�n������ 

100
00:12:20,002 --> 00:12:22,277
 �������������� 

101
00:12:22,442 --> 00:12:23,670
 ������˵�� 

102
00:12:24,002 --> 00:12:25,230
 �r�ָʾ?

103
00:12:25,562 --> 00:12:26,967
 �� ��Ҫ�ç����� 

104
00:12:27,122 --> 00:12:29,795
- ��������Ȩ�� 
- �t� 

105
00:12:31,602 --> 00:12:33,001
 ����������� 

106
00:12:40,882 --> 00:12:42,201
 ���Ÿ����� 

107
00:12:42,562 --> 00:12:43,995
 �� Ϊʲô?

108
00:12:44,162 --> 00:12:46,232
 �������� һ��㱨���� 

109
00:12:46,522 --> 00:12:48,831
 �������? ��...

110
00:12:49,002 --> 00:12:51,914
- ȥ�� �t� 
- �t� 

111
00:13:27,362 --> 00:13:28,920
 ���� ���� 

112
00:13:29,082 --> 00:13:31,391
 ��Щʱ������һ���� 

113
00:13:31,562 --> 00:13:33,259
 ��ʱ��������������

114
00:13:33,387 --> 00:13:37,111
����Ϊ�ⳡ�������� 

115
00:13:37,722 --> 00:13:40,520
 ��Ӫָ�����ӵ����� 

116
00:13:40,682 --> 00:13:42,593
 ������� 

117
00:13:54,282 --> 00:13:57,319
 ����ָʾ

118
00:13:57,602 --> 00:14:02,312
 ������Ƭ�ϴ��ĵص���� 

119
00:14:04,002 --> 00:14:05,720
 ��Ϊ�������ź� 

120
00:14:06,075 --> 00:14:09,114
 ���ӿ����������úô̼�!

121
00:14:10,722 --> 00:14:12,917
 �����Ǻ����ص��� 

122
00:14:13,282 --> 00:14:18,436
ڲ��ֻ�Ǿ ориз���Ÿ���� 

123
00:14:19,402 --> 00:14:22,633
 ����...������...

124
00:14:22,842 --> 00:14:24,798
 ��������ӻᱻ��� 

125
00:14:24,962 --> 00:14:27,351
 �����ǳ�Ѩ�����ǻ���Ӹɳ�ʲô?

126
00:14:38,002 --> 00:14:39,196
-����� 
-��?

127
00:14:39,362 --> 00:14:41,717
 �����Ű�м����͵����ϵ�ƫ����?

128
00:14:41,882 --> 00:14:44,999
û�� ֻ�ǲ�Ӫ̫���� ��������?

129
00:14:45,202 --> 00:14:46,317
 ��ƨ��?

130
00:14:47,882 --> 00:14:49,048
 ��ϲ������ 

131
00:14:49,202 --> 00:14:51,033
 ��ͷ ֧�� ��ӡ�� 

132
00:14:51,202 --> 00:14:52,999
 ������� 

133
00:14:53,162 --> 00:14:56,438
 ��Щ�º����� ����� 

134
00:14:56,602 --> 00:14:59,514
 ��Ȼ ���ǻ�ӻ�ڼ� ��Ǯ��Ϊ���� 

135
00:14:59,682 --> 00:15:01,320
û�˻����������� 

136
00:15:01,482 --> 00:15:03,552
 ��ϵ���������ſ� ����м�Ƥ���� 

137
00:15:07,722 --> 00:15:08,871
 ��Ӫ��ô��С�� 

138
00:15:09,722 --> 00:15:11,235
 �����ú�д��С���� 

139
00:15:12,527 --> 00:15:14,320
 �����ò�ƴ���ӿ� 

140
00:15:14,482 --> 00:15:16,837
 �������ȡ�������ʱ� 

141
00:15:17,442 --> 00:15:23,790
 ������ӳ����� ���ͬ���������...

142
00:15:23,962 --> 00:15:28,877
H H h h h

143
00:15:29,042 --> 00:15:34,247
и h Ӧ ö .

144
00:15:34,802 --> 00:15:40,115
h h 챣 챣

145
00:15:47,282 --> 00:15:53,391
ǰΪֹ ֻ C أ َ ͷ c

146
00:15:54,202 --> 00:15:55,760
кой о ?

147
00:15:56,522 --> 00:16:02,438
... ... ... ... ... ... ...

148
00:16:03,682 --> 00:16:06,242
j ͷ c

149
00:16:06,922 --> 00:16:12,042
n h h a g e

150
00:16:12,202 --> 00:16:13,954
A ̷ y

151
00:16:14,202 --> 00:16:20,755
h h !

152
00:16:29,842 --> 00:16:30,831
ô ?

153
00:16:31,002 --> 00:16:33,232
յ յ һщօ ը !

154
00:16:33,402 --> 00:16:34,721
Ϊʲô? ʲôֽ?

155
00:16:34,882 --> 00:16:36,554
ûʲô ֻ Ǿɶ !

156
00:16:36,962 --> 00:16:38,200
? ? ʲô?

157
00:16:38,362 --> 00:16:40,671
отивам да

158
00:16:40,882 --> 00:16:42,895
Сигурен съм, че си прав?

159
00:16:43,162 --> 00:16:44,641
㲻֪ Σ ?

160
00:16:44,802 --> 00:16:46,758
аз съм!

161
00:16:46,922 --> 00:16:47,911
H u g o

162
00:16:48,082 --> 00:16:49,913
H ֪ ˭ ˭

163
00:16:50,082 --> 00:16:51,720
B u յ օ h h

164
00:16:51,922 --> 00:16:53,560
յ ʱ û û

165
00:16:53,922 --> 00:16:55,719
- û ˰ ?
- ю

166
00:16:55,922 --> 00:16:57,355
ȷ ?

167
00:16:57,562 --> 00:16:59,837
h h h

168
00:17:00,002 --> 00:17:01,754
èצ

169
00:17:12,282 --> 00:17:16,116
υ ? ŵ ȼƷ

170
00:17:16,362 --> 00:17:17,795
侲

171
00:17:18,642 --> 00:17:21,759
има

172
00:17:22,562 --> 00:17:24,598
�к��뱨�� 

173
00:17:25,242 --> 00:17:28,154
 ���˿���ò�Ѫ

174
00:17:29,082 --> 00:17:31,357
 �Ͼ� ����û����� 

175
00:17:32,842 --> 00:17:36,391
 ������ѻ�п���...ֻ����Ϸ

176
00:17:52,082 --> 00:17:53,800
С��! �����ᰲȫ

177
00:17:56,362 --> 00:17:57,290
ȥ!

178
00:17:58,018 --> 00:18:00,342
ȥ! �Ǳ�ȥ!

179
00:18:03,642 --> 00:18:04,995
ȥ!

180
00:18:12,242 --> 00:18:14,312
 ���������� ����ν����� 

181
00:18:14,602 --> 00:18:16,240
 ������ֻ����ѻ�� 

182
00:18:16,402 --> 00:18:17,391
 ��������?

183
00:18:17,562 --> 00:18:20,395
 �ǵ� ����...�㱻у��?

184
00:18:21,202 --> 00:18:24,000
 ���� ֻ�ǹ�ľ�Ļ��� 

185
00:18:24,162 --> 00:18:25,561
 ���к���ôȷ�� 

186
00:18:26,322 --> 00:18:29,200
 ���� ��Щ�˿������������ 

187
00:18:29,362 --> 00:18:31,114
 ������Ѫ�� 

188
00:18:31,282 --> 00:18:34,433
Ѫ�� ��ѧ�˵Ĺ������Ƿ跷

189
00:18:34,602 --> 00:18:36,877
 �����ϴ�GG����ز����� 

190
00:18:37,562 --> 00:18:40,314
- ������ô��?
- ���˵����и�ѽ�� 

191
00:18:42,202 --> 00:18:45,831
 ��GG�...�����µ���ḣ�� 

192
00:19:20,562 --> 00:19:23,838
- �������̰�?
- ���GG��� 

193
00:19:24,202 --> 00:19:26,591
 ������Ʒ�˿���престъпник��δ�� 

194
00:19:35,442 --> 00:19:38,081
 �Ѹղ�ѻ������Ǯ�� 

195
00:19:38,242 --> 00:19:41,154
 ���� �����ڲ���к�� 

196
00:19:49,322 --> 00:19:51,402
 �ⲻ�Ǹ���� 

197
00:21:08,162 --> 00:21:13,619
ѻ: ������ƽ�ϱ������� �����ֲ����� 

198
00:21:13,922 --> 00:21:16,356
 ��: ���Ѿ�ʧȥ�˻��� 

199
00:21:16,522 --> 00:21:19,400
 ���������Ѹ��������

200
00:21:19,882 --> 00:21:26,515
��: ��ĵ۹�������׹�����ڻ��л��� 

201
00:22:28,202 --> 00:22:30,193
 �����ⷿ����������?

202
00:22:30,442 --> 00:22:32,910
 �� 

203
00:22:33,282 --> 00:22:35,842
 �������� �㰴�����?

204
00:22:47,002 --> 00:22:48,913
- ������?
- �ǵ� ��̩�� 

205
00:22:49,082 --> 00:22:50,310
 ��������?

206
00:22:50,482 --> 00:22:52,200
 �ǳ���Ǹ

207
00:22:52,362 --> 00:22:55,991
 ��ֻ�����������к��С���� 

208
00:22:56,282 --> 00:23:00,070
 �к����GG���ȡ�����ַ������� 

209
00:23:00,442 --> 00:23:02,592
 ��è����ʱ�˸��� 

210
00:23:08,362 --> 00:23:10,193
 ������!

211
00:23:11,122 --> 00:23:14,512
 ����������� ��ȥ��ȡ�ж� 

212
00:23:35,682 --> 00:23:38,560
 �Ѻτ�Ǹ���...��׾

213
00:23:42,482 --> 00:23:44,632
Начало

214
00:23:46,599 --> 00:23:49,274
- ����?
- �ѻ��С�� 

215
00:23:52,082 --> 00:23:54,038
 ���˸����� 

216
00:23:55,602 --> 00:23:57,672
 ��к�úù�� 

217
00:23:57,842 --> 00:23:59,434
 ���ٸ�����ѻ���ʱ�� 

218
00:24:00,242 --> 00:24:02,233
 �ѻᾡ�� 

219
00:24:02,842 --> 00:24:04,992
 ����� ����㲻�����鹇

220
00:24:05,922 --> 00:24:09,517
 ����������֪ȫ�� �����ڵİ�� 

221
00:24:09,682 --> 00:24:11,718
 �丶����� 

222
00:24:12,202 --> 00:24:15,638
 �ڰ��������5ĵط��Стак

223
00:24:15,882 --> 00:24:18,442
û���ر����в?

224
00:24:19,762 --> 00:24:20,672
û�� 

225
00:24:20,842 --> 00:24:22,912
 ��ô����ֻ�ǿ���Ц

226
00:24:23,562 --> 00:24:25,871
 �����С��Ϊ�� 

227
00:24:26,202 --> 00:24:29,274
 ��զ�ý���������С�㰲���ڰ�ȫ�ط� 

228
00:24:29,482 --> 00:24:30,881
 �� ����ո���ڼ���!

229
00:24:31,042 --> 00:24:32,395
 ���ﰲȫ

230
00:24:32,642 --> 00:24:34,656
�������������� 

231
00:24:34,882 --> 00:24:36,679
- �ⷿ��...
- �����ȫ�Ķ���� 

232
00:24:36,842 --> 00:24:37,797
 ������ 

233
00:24:37,962 --> 00:24:40,317
 ������������� 

234
00:24:42,442 --> 00:24:46,481
 ���Ǳ����Ҹ�û����õ��ĵط� 

235
00:24:47,562 --> 00:24:52,352
 ����Ժ... ���� ����...

236
00:24:52,922 --> 00:24:55,072
 ���Ժ

237
00:24:56,362 --> 00:24:57,202
Ի������!

238
00:24:57,322 --> 00:25:01,718
 ���и����� ��ȫ�ɿ� ��Ӫĳ��...

239
00:25:01,891 --> 00:25:03,591
 ���� 

240
00:25:03,802 --> 00:25:06,475
 ��ƣ������ŮȨ��������ɵĵط� 

241
00:25:07,242 --> 00:25:11,121
 ��...���� Ƨ�� �ϵ� ��Ԫ���� 

242
00:25:11,649 --> 00:25:15,734
 ��Ҫ���� �������Ǳ����ͻ���ȫ

243
00:25:15,962 --> 00:25:20,034
∙

244
00:25:20,322 --> 00:25:23,314
 ���������� �Ҳ費˼������� 

245
00:25:23,482 --> 00:25:24,961
 ��?

246
00:25:25,122 --> 00:25:27,875
 ����Ҫ�Ĳ��ǰ������˼�� 

247
00:25:28,202 --> 00:25:30,875
 ���Ǳ������������ 

248
00:25:31,962 --> 00:25:33,520
 ��������...

249
00:25:34,962 --> 00:25:37,635
 �������������������Ҫ

250
00:25:37,962 --> 00:25:40,032
 �ҵ����Ѱ��������԰��� 

251
00:25:40,202 --> 00:25:41,078
 ���������� 

252
00:25:41,602 --> 00:25:43,354
 �ǵط�����Զ��?

253
00:25:43,522 --> 00:25:45,001
 ��̫Զ

254
00:25:45,082 --> 00:25:47,755
 ��Ϊ����Ԥ�� ��������ҪŮ����װ

255
00:25:47,922 --> 00:25:49,321
 ������·� 

256
00:25:49,482 --> 00:25:51,234
 �� �ǻ�̫���� ��ô��ҵ�

257
00:25:51,482 --> 00:25:53,518
���������������һ�� 

258
00:25:54,402 --> 00:25:56,313
 ��Ϊ��ûʱ��ؼһ��·� 

259
00:25:57,122 --> 00:25:59,795
 ����������Ԥ����������Ц

260
00:26:00,002 --> 00:26:01,196
 �����ǲ���ð�κ��� 

261
00:26:01,362 --> 00:26:03,034
 ����������� 

262
00:26:03,202 --> 00:26:05,670
 �����������������...

263
00:26:05,842 --> 00:26:09,152
 �� ���Ǳ������������������� 

264
00:26:11,522 --> 00:26:13,831
 ��������ԥ

265
00:26:15,482 --> 00:26:18,315
 ���������...

266
00:26:19,682 --> 00:26:21,957
 �������������� 

267
00:26:23,242 --> 00:26:30,830
 ��ĵ۹����׹��⽫���� 

268
00:27:11,402 --> 00:27:13,154
 ����ҳ�������?

269
00:27:15,802 --> 00:27:18,111
- ����� С��?
- �� ������ 

270
00:27:28,922 --> 00:27:30,514
 ���� 

271
00:27:32,122 --> 00:27:34,511
 ������ �·�Ϊ������ 

272
00:27:41,882 --> 00:27:45,004
 �������²�̫���� 

273
00:27:48,482 --> 00:27:50,677
 ��̩�� �������ʿ����?

274
00:27:50,842 --> 00:27:52,673
 �������ó�?

275
00:27:52,842 --> 00:27:55,151
 �� ����Ը�е�ʿ

276
00:27:57,842 --> 00:27:59,321
 ��Ҫ�к��� 

277
00:27:59,482 --> 00:28:00,710
 ����׾� 

278
00:28:02,562 --> 00:28:03,517
 �� �ٺ���!

279
00:28:03,682 --> 00:28:05,832
 ��Ȼ ���ǲ���ױ��ô��?

280
00:28:06,002 --> 00:28:08,391
- Какво има?
- ����� 

281
00:28:33,282 --> 00:28:36,433
С�� ��������ɰ� 
- �� ���� ������ 

282
00:28:36,602 --> 00:28:38,399
 �����̩�º�è���������� 

283
00:28:38,562 --> 00:28:41,201
 �һ�Ѹ����������������! �����

284
00:29:02,082 --> 00:29:04,709
������С��˵����?

285
00:29:06,642 --> 00:29:08,951
 ���ǵ�...�ӱ���ӻ���｡������?

286
00:29:09,202 --> 00:29:10,954
 �Ӹ������!

287
00:29:12,002 --> 00:29:14,835
 ���ڲ�Ӫ ����ʱ�� �Ӿ������� 

288
00:29:15,002 --> 00:29:17,681
 ��������������� 

289
00:29:18,063 --> 00:29:20,644
- ��ϰ���� 
- ����û�� 

290
00:29:44,682 --> 00:29:46,991
 ��� ������ 

291
00:29:47,162 --> 00:29:49,392
 ���ӵ��� ���������ӵİ�� 

292
00:29:50,162 --> 00:29:53,438
 �ڹ�ʱ�� ��Ů������� 

293
00:29:54,042 --> 00:29:57,671
 �����ǿ�� ������� 

294
00:29:58,682 --> 00:30:03,597
 ����ţ��̣...
 ���ӵ��� ���ֹ�ȥ�� 

295
00:30:04,282 --> 00:30:05,510
ʱ������ 

296
00:30:05,962 --> 00:30:09,193
- ���? ������ô��?
- �������㿴

297
00:30:20,682 --> 00:30:23,150
 �ӳ���������˹��ĺͺ��� 

298
00:30:24,362 --> 00:30:26,956
 ������������ 

299
00:30:27,122 --> 00:30:28,441
 ��������� 

300
00:30:29,042 --> 00:30:31,078
 ��Ϊ����Ʒ�����˽����� 

301
00:30:31,242 --> 00:30:33,472
 ������������ϵ������� 

302
00:30:34,042 --> 00:30:35,555
 ������ϵ��ȥ

303
00:30:35,722 --> 00:30:38,236
 �����������֮�� 

304
00:32:06,202 --> 00:32:07,601
'�Ӳ������� 

305
00:32:07,762 --> 00:32:10,356
 �����Ǹ����Ȼ�װ��Ů�� 

306
00:32:10,722 --> 00:32:13,759
 ����ӻ��Ů�˻�װ�ɸ�����'

307
00:32:30,202 --> 00:32:32,352
ʲôӲ����˵ �ڵ��� 

308
00:32:32,602 --> 00:32:34,513
 ���˾ͻ����� 

309
00:32:47,202 --> 00:32:49,796
 ���� �����ѧ������ 

310
00:32:50,562 --> 00:32:52,473
ڻ��Ʒ

311
00:32:52,682 --> 00:32:56,516
�������������¡�����˹
 ���𿨡��Рол���� 

312
00:32:57,322 --> 00:32:58,436
 ����˵

313
00:32:58,762 --> 00:33:00,566
 ���Ǽ��� 

314
00:33:01,242 --> 00:33:03,358
лл��Ļ�ӭ

315
00:33:03,562 --> 00:33:08,033
 ����л ���6������� 

316
00:33:08,762 --> 00:33:10,992
 ����ŮʿӦ�û���αװ

317
00:33:11,162 --> 00:33:14,598
 ��� 

318
00:33:15,002 --> 00:33:17,516
 ��ŻҲ��...��˼��...

319
00:33:17,682 --> 00:33:21,277
 �������Ϣ��ɳ�����ҵ��ʺ�����·� 

320
00:33:21,442 --> 00:33:22,921
 ��� 

321
00:33:30,922 --> 00:33:35,794
'���Զ������' ����Զ϶� 

322
00:33:36,730 --> 00:33:39,998
 ������ �Ե�Ӱ��� 

323
00:33:40,562 --> 00:33:44,077
 ����һ���һ���� �����Ƕ�...

324
00:33:55,482 --> 00:33:57,114
 �� 

325
00:35:50,802 --> 00:35:54,636
 �������������������������� 

326
00:35:54,802 --> 00:35:57,111
 �� �������������� 

327
00:36:03,562 --> 00:36:04,438
 ����...

328
00:36:06,762 --> 00:36:08,832
 ����� 

329
00:36:32,402 --> 00:36:34,472
 ��Щ�����µ�Ů����ʲô��?

330
00:36:38,482 --> 00:36:40,552
 ������� 

331
00:36:48,668 --> 00:36:50,518
Ϊʲô������?

332
00:36:51,282 --> 00:36:54,957
 ���ǹ�� ����������� 

333
00:36:55,162 --> 00:36:56,834
 ���˴����� 

334
00:37:02,682 --> 00:37:04,752
Ϊʲô������ô��9?

335
00:37:05,842 --> 00:37:07,639
 ��������Ϣ

336
00:37:13,882 --> 00:37:16,976
 ��ô ��Ҳ��������...

337
00:37:17,184 --> 00:37:18,918
 ������?

338
00:37:29,322 --> 00:37:32,860
- ����������?
- �к궶෿�� 

339
00:38:50,562 --> 00:38:55,312
- ��Щ��Ƭʲô��˼?
- û�����˼ ����Ф�� 

340
00:39:15,402 --> 00:39:17,962
 ������ķ���

341
00:40:59,002 --> 00:41:00,594
���Ǻ�ѧ����?

342
00:41:01,042 --> 00:41:05,486
Ҫ���������� �ͷ�����Ҫ��ԥ Ҫ��

343
00:41:05,922 --> 00:41:10,791
�Ѿ����� ����Ч�� ��η...

344
00:41:14,722 --> 00:41:16,599
������� ����

345
00:41:17,282 --> 00:41:18,920
�ѵ��Ʒ�

346
00:41:29,882 --> 00:41:31,201
����

347
00:42:22,522 --> 00:42:24,229
���������ļ�Ů?

348
00:42:24,414 --> 00:42:26,871
��֤��֤��

349
00:42:29,362 --> 00:42:30,431
���Ĳ�������?

350
00:42:30,642 --> 00:42:32,200
�ʼ�����

351
00:42:34,802 --> 00:42:36,076
���ļ۸���?

352
00:42:36,242 --> 00:42:37,960
������ ����

353
00:43:11,482 --> 00:43:12,957
�⿪��װ

354
00:43:13,402 --> 00:43:15,040
���� ����

355
00:43:56,762 --> 00:43:58,195
�� ��������

356
00:43:59,802 --> 00:44:02,521
��Ҫ���Ϸ��ѽ�����

357
00:44:02,722 --> 00:44:04,121
�����ϰ�����

358
00:44:04,322 --> 00:44:08,600
�ܺ� ���� �������Ҫ��Ƭ��?

359
00:44:09,042 --> 00:44:12,000
��Ȼ�ǹ����� �۲���?

360
00:44:12,162 --> 00:44:13,436
��Ȼ�� ����

361
00:44:14,002 --> 00:44:18,837
�ȼӵ��ϰ� ������ǡ������

362
00:44:19,962 --> 00:44:23,671
���� ��������������Ը

363
00:44:23,842 --> 00:44:25,833
�������Ӧ�о���

364
00:49:23,562 --> 00:49:29,831
�� ���� ��Ƭ Կ��

365
00:49:31,082 --> 00:49:32,879
���ϵ�����

366
00:49:33,482 --> 00:49:35,837
���Լ�����Ƭ ���Լ�������

367
00:49:36,482 --> 00:49:38,313
�����������

368
00:49:39,642 --> 00:49:41,997
�������뿪ʱ��������

369
00:49:42,842 --> 00:49:45,276
�ҵ��������� �ҵĿڷ���

370
00:49:45,442 --> 00:49:47,034
�ҿ���������һƿˮ

371
00:49:47,402 --> 00:49:49,199
��������ҹ����ˮ

372
00:49:49,482 --> 00:49:51,120
�Һ���һ��

373
00:49:51,442 --> 00:49:54,115
����������ʶ�������� 

374
00:54:18,109 --> 00:54:21,988
 ������ ���� 
 ��Ѫ����������ص��� 

375
00:54:22,149 --> 00:54:23,582
 �ǻ���Σ�� 

376
00:54:23,829 --> 00:54:27,139
 �ϵ����������� 

377
00:54:34,029 --> 00:54:36,862
 ��ʥ���ǷǱ����� 

378
00:54:48,309 --> 00:54:49,901
 �� �Ͽ� 

379
00:55:27,709 --> 00:55:29,028
 ���� 

380
00:55:31,149 --> 00:55:33,583
 ��� ���� 

381
00:55:34,629 --> 00:55:35,823
 �ѵ�û����?

382
00:55:37,269 --> 00:55:38,497
 ����ж���� 

383
00:55:38,709 --> 00:55:41,621
ж����? ��ʲô��˼?

384
00:55:43,269 --> 00:55:44,543
 ������� 

385
00:55:44,789 --> 00:55:45,744
 �����ǰ� 

386
00:55:50,669 --> 00:55:52,102
 ��������ô��?

387
00:55:52,509 --> 00:55:54,261
 �ⷿ���������ֵ��� 

388
00:55:54,429 --> 00:55:55,544
 ��ط������� 

389
00:55:55,829 --> 00:55:57,023
 ����?

390
00:55:57,228 --> 00:56:01,581
 �� Ϊʲô?

391
00:56:01,789 --> 00:56:02,744
 �������Щ����?

392
00:56:03,229 --> 00:56:06,619
 �ѷ������е�...���� �㲻������?

393
00:56:08,589 --> 00:56:10,386
Ϊʲô����������?

394
00:56:10,549 --> 00:56:12,301
 ������Ϊν�� 

395
00:56:12,469 --> 00:56:13,948
˭��������престъпник��?

396
00:56:14,949 --> 00:56:17,099
 ���� Ѳ�����Ǳ���� 

397
00:56:20,109 --> 00:56:21,940
 ���㿴������Ф��ķ�����?

398
00:56:22,229 --> 00:56:26,620
 ��·��ʱƳ��ѻ�� �㲻��������Ӻ���Ȥ��?

399
00:56:28,589 --> 00:56:30,341
Ϊʲô����ô����?

400
00:56:30,989 --> 00:56:33,025
 ���������������� 

401
00:56:33,949 --> 00:56:37,765
 ��豱��� �������ϴ�ѵ����� 

402
00:56:40,309 --> 00:56:42,618
 ��զ�óհ���ѩ

403
00:56:43,989 --> 00:56:46,139
 �к���ѻƿ ����Ѫ��

404
00:56:46,349 --> 00:56:47,828
��! ������!

405
00:56:47,989 --> 00:56:49,502
 �����Ȼ��� 

406
00:56:49,669 --> 00:56:52,263
 ��ɵ�� ���к�ɡ

407
00:56:52,429 --> 00:56:54,897
 ������ʱ������ǵ� 

408
00:56:56,069 --> 00:56:57,184
 �� 

409
00:56:58,949 --> 00:57:00,064
 �������� 

410
00:57:01,029 --> 00:57:03,304
 ������!

411
00:57:09,109 --> 00:57:12,306
 ������������ֵĲ�̬���� 

412
00:57:12,549 --> 00:57:15,188
û�����ɵ����GG

413
00:57:15,349 --> 00:57:19,581
 �Ѻ袲���ո��ϵ�����Ǳ�ڰ�� 

414
00:57:20,029 --> 00:57:22,782
 ��������汻����� 

415
00:57:23,389 --> 00:57:24,504
 �к������ 

416
00:57:24,669 --> 00:57:26,705
 ��û�� �������� 

417
00:57:26,909 --> 00:57:29,867
 ��ȥ��ǵص���ͷ

418
00:57:30,389 --> 00:57:33,347
 ���к�ѻ�����Ͽ����Ŷ� 

419
00:57:33,669 --> 00:57:35,387
Ѳ�������ѻ�� 

420
00:57:35,589 --> 00:57:38,661
 ��������ѻ����������� 

421
00:57:38,949 --> 00:57:41,782
 ������ʱ�� ������������ 

422
00:57:41,989 --> 00:57:45,618
 ������ǰ ��ͯ��ʱ

423
00:57:45,829 --> 00:57:47,023
 ������ǣ���� 

424
00:57:53,189 --> 00:57:56,181
 �ѿ�����Ѳ��С���ɢ�� 

425
00:57:56,429 --> 00:57:58,784
 ��к�����ֿ��� 

426
00:57:59,429 --> 00:58:01,989
 ���乴����ϰ�û��������� 

427
00:58:02,869 --> 00:58:06,020
 ������� 

428
00:58:06,189 --> 00:58:10,262
ȷʵ ���� �� �� �������� 

429
00:58:10,429 --> 00:58:13,466
 ���� �ƻ� �ȵ�...

430
00:58:13,629 --> 00:58:16,189
 �����к���ѻ��С���� 

431
00:58:16,429 --> 00:58:17,953
 �������Ʒ

432
00:58:18,158 --> 00:58:20,539
 ������GG�������������������� 

433
00:58:20,749 --> 00:58:24,139
-

434
00:58:24,869 --> 00:58:27,429
�����ա����?

435
00:58:28,509 --> 00:58:31,865
лл �������Ƶ���ȥ�� 

436
00:58:32,029 --> 00:58:33,940
 ���� �� 

437
00:58:34,229 --> 00:58:38,461
 ���ڿ������� �㶮���Ĳп����� 

438
00:58:38,669 --> 00:58:41,308
 �㶮�������ļ8

439
00:58:42,589 --> 00:58:44,329
 ��Ѫ֧Ʊ��?

440
00:58:44,549 --> 00:58:46,187
 �������� Ϊʲô������ֽ���?

441
00:58:47,229 --> 00:58:51,268
 ��ô�ֽ� ȱ������ 

442
00:58:51,464 --> 00:58:54,945
 �ù���С�Ʊ ʮ������ֵ

443
00:58:55,149 --> 00:58:57,120
 �������ֽ�Σ�� 

444
00:58:57,669 --> 00:59:02,538
50���ų�Ʊ ʮ�ź�к����...

445
00:59:02,829 --> 00:59:05,582
 ����5����� 

446
00:59:05,749 --> 00:59:08,388
 ��50��� 

447
00:59:09,149 --> 00:59:10,423
 �����?

448
00:59:10,789 --> 00:59:13,223
 ��Ȼ ���Ѻ��� 

449
00:59:13,549 --> 00:59:15,904
 ������˵���鹇

450
00:59:16,069 --> 00:59:18,139
 ������ 

451
00:59:18,309 --> 00:59:19,981
 �ⲻ���ѵ��� 

452
00:59:20,149 --> 00:59:21,787
 ��ִ������ ��� 

453
00:59:21,949 --> 00:59:24,338
 �㵽�����ĳ�Ʊ ���������̸�� 

454
00:59:24,549 --> 00:59:26,938
 ������ѻ������������ 

455
00:59:31,149 --> 00:59:34,664
 �ù���С�Ʊװ��к����ˮ��� 

456
00:59:34,782 --> 00:59:36,905
 ����ѻ���������� 

457
00:59:37,041 --> 00:59:40,027
λ��X��K���ﴦ

458
00:59:40,389 --> 00:59:42,107
 ���Ǳ���ͼ

459
00:59:42,869 --> 00:59:45,178
 ������� CѨ

460
00:59:45,475 --> 00:59:49,865
 ����P�ź����� ����?

461
00:59:50,509 --> 00:59:53,023
 ����������ý��� 

462
00:59:53,429 --> 00:59:55,989
 �Ѹ���ո���ڸ��� 

463
00:59:56,149 --> 00:59:58,583
Ȼ�� ��������� 

464
01:00:01,949 --> 01:00:08,537
3 4 5 6 7 8 9 10  11 12

465
01:00:24,429 --> 01:00:26,818
 ������� 

466
01:00:27,149 --> 01:00:29,299
ϣ���������� 

467
01:00:29,469 --> 01:00:31,061
 ����֯��Ч��

468
01:00:31,549 --> 01:00:36,623
���Ӹ��������������ӹ�� 

469
01:01:13,509 --> 01:01:15,420
20��� ���ڿ������ 

470
01:01:15,589 --> 01:01:16,499
 �ᱻ��ȥ�ӵ绰

471
01:01:18,829 --> 01:01:20,979
 ��������� 

472
01:01:21,269 --> 01:01:23,464
 ���ɹ���?

473
01:01:23,629 --> 01:01:26,382
٨ڵ���� �¡ �����˹���� 

474
01:01:33,994 --> 01:01:36,947
 ����ȡ����²���С��ӵ绰

475
01:01:44,709 --> 01:01:48,941
 �������������? �������� 

476
01:01:49,229 --> 01:01:51,424
 �����ǵ�Ű����������� 

477
01:02:13,349 --> 01:02:15,465
 ���������� 

478
01:02:32,829 --> 01:02:34,421
 ������ 

479
01:02:34,949 --> 01:02:37,668
 ����� ��� 

480
01:02:37,829 --> 01:02:39,414
 ����ʱ�� 

481
01:02:40,189 --> 01:02:42,498
 �㻹�뱻�ͷ���?

482
01:02:44,109 --> 01:02:46,498
-����?
- �� ������ 

483
01:02:47,349 --> 01:02:50,513
 ������ϲ�������˺���С��Ϸ

484
01:02:50,696 --> 01:02:51,974
 �ǵ���?

485
01:02:52,266 --> 01:02:52,944
 �ǵ� 

486
01:02:54,109 --> 01:02:56,020
ֻ������ʧ ����û�� 

487
01:02:58,229 --> 01:03:01,455
 �����п���ϲ���� 

488
01:03:02,175 --> 01:03:03,855
 ������Ůʿ�� 

489
01:03:04,949 --> 01:03:06,826
 �ǵ� ��֪�� 

490
01:03:08,069 --> 01:03:10,947
 �㲻����������?

491
01:03:11,429 --> 01:03:14,501
 �� ûʱ�� ������������ 

492
01:03:15,189 --> 01:03:16,463
 ���벻��...

493
01:03:17,909 --> 01:03:19,661
 ��ϰʩ��?

494
01:03:20,869 --> 01:03:22,348
 ����� ��?

495
01:03:46,469 --> 01:03:48,027
 �ȵ� Ůʿ ���ǰ��� 

496
01:03:48,189 --> 01:03:49,907
 ����������������� 

497
01:03:50,069 --> 01:03:52,583
 ����������������������� 

498
01:04:01,109 --> 01:04:03,543
 ���������� 

499
01:05:35,309 --> 01:05:37,140
 �̼� �㲻������?

500
01:05:45,869 --> 01:05:49,578
�����ؼ�: 5�� ��������

501
01:05:50,909 --> 01:05:52,865
���̷�����

502
01:05:53,309 --> 01:05:55,810
��Ȼ�ҽ��ҹ���ʹ

503
01:05:56,029 --> 01:05:59,226
������� ���ǿ��Ը����ڸ������������

504
01:05:59,949 --> 01:06:05,262
��֪���� ���ɱ���...��������Ҫǿ����

505
01:06:05,749 --> 01:06:07,421
���Ǹ��ݺ�ͬ��Ȩ��

506
01:06:08,069 --> 01:06:11,220
����������� ���...

507
01:06:16,749 --> 01:06:19,786
������ ���� Ҫ���Ǳ�����

508
01:06:19,949 --> 01:06:22,543
��Ҫ����Ǯ�Ҹ��׶����Ӧ!

509
01:06:25,349 --> 01:06:26,828
��Ȼ���ḶǮ �����...

510
01:06:26,989 --> 01:06:29,378
�����������Ȩ��

511
01:06:35,789 --> 01:06:39,464
Ҫ���Ͽ�����ܴ̼�

512
01:06:40,629 --> 01:06:43,541
������ҿ�������Ƿǳ�����

513
01:06:44,349 --> 01:06:48,058
�ҿ����ϳ���ط� ��·

514
01:06:48,469 --> 01:06:50,744
�� ���� ������

515
01:06:50,989 --> 01:06:53,219
�������װ���С��������

516
01:06:53,389 --> 01:06:55,619
�����ܷ���ʲô����̼�����

517
01:06:56,069 --> 01:06:59,425
�ȷ�˵������� �������ܸɵø�Ư��

518
01:07:00,069 --> 01:07:01,980
��������ʱ����

519
01:07:02,269 --> 01:07:04,225
Ҳ������Ͳ�����

520
01:07:23,877 --> 01:07:28,668
��! ��! ������! ������! ������

521
01:07:30,029 --> 01:07:33,499
����㲻���ֺ� ���Ǿ��̵������ͷ

522
01:07:33,669 --> 01:07:35,341
��̫������

523
01:07:35,549 --> 01:07:36,982
������ﵽ����Ŀ��

524
01:07:37,149 --> 01:07:38,821
�ﵽ���õ�״̬

525
01:07:44,149 --> 01:07:45,184
 ��!

526
01:08:02,229 --> 01:08:03,582
 ���Ǳ�...

527
01:08:08,389 --> 01:08:09,583
 ���� 

528
01:08:21,989 --> 01:08:24,025
 ���ڿ���� 

529
01:08:24,949 --> 01:08:25,984
 ����!

530
01:08:31,029 --> 01:08:33,443
 �����ڵ� �������� 

531
01:08:33,717 --> 01:08:35,217
 �� ���Ǿ��� 

532
01:09:03,269 --> 01:09:06,579
 ��� �����о����?

533
01:09:07,749 --> 01:09:09,626
 �����û�к������ 

534
01:09:09,789 --> 01:09:13,663
- �ṩ��ʱ��Ů���� 
- �� ��ûʱ������ 

535
01:09:14,109 --> 01:09:17,385
- ��ط��躺� ������?
- �ǵ� �τ� 

536
01:09:17,549 --> 01:09:19,858
 �Ǿͺ� 

537
01:09:20,229 --> 01:09:22,584
 ��֪����ְ����˼��� 

538
01:09:23,029 --> 01:09:27,102
и��� 

539
01:09:28,389 --> 01:09:31,506
 ������Ѫ��?
- û�� лл

540
01:09:32,949 --> 01:09:35,698
 ���� ������ 

541
01:11:14,389 --> 01:11:16,903
Ϊʲô����ѵİ�����ô�䵭?

542
01:11:17,053 --> 01:11:19,299
 �� �������㰮�� 

543
01:11:19,829 --> 01:11:23,265
 ���� �Ѱ��� �������ū�� 

544
01:11:24,509 --> 01:11:27,501
 ����������ȥ��　ȥ

545
01:11:27,749 --> 01:11:29,262
 ����Ⱥ������ 

546
01:11:29,429 --> 01:11:32,102
 ���ǻ�Ū��������� 

547
01:12:06,429 --> 01:12:09,739
 ��������������������?

548
01:12:10,549 --> 01:12:14,224
 ���� С��α֤��!

549
01:12:14,389 --> 01:12:16,380
 ���������������� 

550
01:12:16,549 --> 01:12:18,141
Ŀǰ

551
01:12:18,309 --> 01:12:20,122
 ��˵Ѫɱ�� �ѵ���ѯ?

552
01:12:20,286 --> 01:12:22,180
 ����˵!

553
01:12:23,109 --> 01:12:27,148
 ��� ʹ��̹�������� 

554
01:12:27,309 --> 01:12:30,099
 ��к���Ӵ�δð����

555
01:12:30,227 --> 01:12:33,062
�������� ��ð����!

556
01:12:33,389 --> 01:12:36,506
 �������� �������� 

557
01:12:36,669 --> 01:12:41,379
 ��������ڿ���� ��ø��ӷ�� 

558
01:12:43,349 --> 01:12:46,421
 ��Ϊ����ڿ������ʲô��!

559
01:12:46,709 --> 01:12:49,303
 ������ ��ү ��ɱ�� 

560
01:12:49,469 --> 01:12:52,586
 ����Ǳ���! �����־�!

561
01:12:52,829 --> 01:12:54,501
 ����ɱ�� 

562
01:12:54,749 --> 01:12:55,928
 ����һ������ 

563
01:12:56,100 --> 01:12:58,113
 ������û�� 

564
01:12:58,949 --> 01:13:01,148
 ������������...

565
01:13:04,109 --> 01:13:06,145
 �������� 

566
01:13:06,989 --> 01:13:09,787
 ���������� 

567
01:13:10,532 --> 01:13:13,303
̫���� 

568
01:13:22,149 --> 01:13:24,847
 ��û���͸

569
01:13:26,949 --> 01:13:31,073
 ���...��ů...

570
01:13:31,484 --> 01:13:33,918
 ����...

571
01:13:34,158 --> 01:13:36,250
 ���� 

572
01:13:40,149 --> 01:13:43,744
 �2����ӳ�̫�����ʹ�� 

573
01:14:49,389 --> 01:14:50,788
 ����?

574
01:14:51,269 --> 01:14:53,305
18

575
01:14:53,829 --> 01:14:55,681
 ���������� 

576
01:14:55,921 --> 01:14:58,663
Ŷ ��Ȼ���� 

577
01:14:59,469 --> 01:15:00,948
 ����ô����?

578
01:15:01,869 --> 01:15:04,021
- ���� 
- ϸ�� 

579
01:15:04,309 --> 01:15:06,106
ǿ���th��� 

580
01:15:06,629 --> 01:15:07,664
 ��˭?

581
01:15:07,829 --> 01:15:10,138
 ������������ 

582
01:15:10,349 --> 01:15:11,862
 ������?

583
01:15:12,029 --> 01:15:15,738
 ������ǰ������ 

584
01:15:16,509 --> 01:15:18,335
 ������?

585
01:15:19,429 --> 01:15:21,738
 �������� 

586
01:16:06,469 --> 01:16:08,460
 ������ ���� 

587
01:16:08,869 --> 01:16:10,507
 ��� 

588
01:17:39,709 --> 01:17:41,586
 ��Ҫɢ��?

589
01:17:42,029 --> 01:17:42,905
 �î� 

590
01:17:45,669 --> 01:17:46,863
ſ�� 

591
01:17:47,549 --> 01:17:49,540
 �� ������K�� 

592
01:17:50,309 --> 01:17:52,618
 ����Ƥ�������� ����Ƿ����ɧ������?

593
01:17:53,149 --> 01:17:54,548
 ��� ���� 

594
01:17:55,749 --> 01:17:57,819
 ��������� ����

595
01:18:08,051 --> 01:18:09,456
50

596
01:18:10,269 --> 01:18:12,783
���������С�¡ �����˹��������� 
 �������� 

597
01:18:12,989 --> 01:18:15,277
 ���˱�����GG

598
01:18:15,551 --> 01:18:17,369
㿴

599
01:18:19,709 --> 01:18:22,382
 �������� ����̫������ 

600
01:18:22,549 --> 01:18:24,221
 ���Ƕ������� 

601
01:18:24,848 --> 01:18:27,831
 ��ֻк�����ϰ����к����˾�û���� 

602
01:18:28,002 --> 01:18:29,747
Ѫ���������?

603
01:18:30,669 --> 01:18:31,863
 ����ʲô?

604
01:18:32,109 --> 01:18:34,464
 ���������ڿ����Ŷ��� 

605
01:18:34,629 --> 01:18:37,507
 ����ʱ�������ѻ�� 

606
01:18:37,669 --> 01:18:40,308
 ���������� 

607
01:18:40,709 --> 01:18:42,586
 ����˵�ǹ����Ѿ�����?

608
01:18:42,749 --> 01:18:45,980
 �� ���ǻ���˵�� ���Ǽ��� 

609
01:18:46,269 --> 01:18:48,658
 ����㲻�� ������Ϊ���� 

610
01:18:48,909 --> 01:18:50,422
 ���϶����� 

611
01:18:50,629 --> 01:18:52,221
 ��ֻ֪����Ǯ����� 

612
01:18:52,430 --> 01:18:54,704
 �� ��������� 

613
01:18:55,389 --> 01:18:58,426
 �ǹ���ᱻ�ͻؼ��...

614
01:18:59,869 --> 01:19:01,905
 �뽻��������Сʱ

615
01:19:02,309 --> 01:19:04,539
ʲô?

616
01:19:04,869 --> 01:19:08,100
 ���� ���������������� 

617
01:19:08,989 --> 01:19:11,264
 ���ǵĳа������� 

618
01:19:11,429 --> 01:19:13,374
 �����������ծ���� 

619
01:19:13,549 --> 01:19:14,777
 ���оτ���Ǯ

620
01:19:15,109 --> 01:19:18,067
 ���� ���� ���ǻ���� 

621
01:19:18,269 --> 01:19:19,543
 �����鹇�� 

622
01:19:19,709 --> 01:19:22,781
 �������ƺ��� 

623
01:19:23,109 --> 01:19:25,501
 ����ֹͣ���� 

624
01:19:25,869 --> 01:19:28,463
 �����˵���GG

625
01:19:28,669 --> 01:19:30,182
�Ӳ�֪������Ǹ�ͷ

626
01:19:30,429 --> 01:19:33,227
 �Ӳ�֪�������ڱ������ǹ������ʲô

627
01:19:33,389 --> 01:19:35,345
 ����Ѱ�� 

628
01:19:35,589 --> 01:19:38,057
 ��ʵ������Ȼ�Ǵ�Ů �㲻����?

629
01:19:38,269 --> 01:19:40,942
 ���! �����ӹ��� 

630
01:19:41,109 --> 01:19:42,064
 ��Ů?

631
01:19:43,109 --> 01:19:44,701
 ����ϡ�� 

632
01:19:45,469 --> 01:19:47,221
 ������������ 

633
01:19:47,669 --> 01:19:49,899
 ������Ӻ��� 

634
01:19:50,229 --> 01:19:52,060
 ����������ζ���� 

635
01:19:52,670 --> 01:19:54,545
 ���� �������� 

636
01:19:54,850 --> 01:19:55,824
 �� 

637
01:19:56,069 --> 01:19:59,345
 �����ֽ�� ������� 

638
01:20:25,229 --> 01:20:26,901
 ����� 

639
01:20:32,429 --> 01:20:33,987
 �⿪��װ

640
01:20:43,789 --> 01:20:46,709
 ��������! ���˶��� 

641
01:20:47,629 --> 01:20:49,142
 �����ǻ쵰!

642
01:20:49,469 --> 01:20:52,088
 ��Щɵ��ӻ�����˴��� 

643
01:20:52,309 --> 01:20:55,142
 ��Ӫ���� �Ӳ���Ӫ���� 

644
01:20:56,029 --> 01:21:00,341
 �������������...
 ���ӵ�������ӻ��Ө���� 

645
01:21:00,549 --> 01:21:03,347
 �㿪ʼ�����Ƿ���! �������⹤��!

646
01:21:10,429 --> 01:21:11,623
 ����� 

647
01:21:15,029 --> 01:21:16,223
 ������ 

648
01:21:16,629 --> 01:21:18,142
 �ӵ����Ӯ�� 

649
01:21:20,829 --> 01:21:23,841
 ������������ 

650
01:21:24,749 --> 01:21:28,079
 ������������������©������Ů������ 

651
01:21:28,389 --> 01:21:30,061
Ƥ��������...

652
01:21:30,229 --> 01:21:32,902
㱰��! �Ӻ���!

653
01:21:38,309 --> 01:21:41,301
 ����ʿ���� ���úð����� 

654
01:22:43,669 --> 01:22:46,024
 ����������˶����ḻ�� 

655
01:22:46,949 --> 01:22:49,065
 ������֪����ʮ����

656
01:22:49,229 --> 01:22:51,618
�����ӻ������ 

657
01:22:51,949 --> 01:22:53,780
 �ⰵʾ�������������� 

658
01:22:53,949 --> 01:22:55,701
ڲ�����ٸ� 

659
01:22:55,989 --> 01:22:58,901
- ������Ϣ?
-���� 

660
01:22:59,149 --> 01:23:02,698
ڲ������Ӧ��Ϊ�������� 

661
01:23:02,869 --> 01:23:06,418
 ��Ȼ ������׼�����˸��� 

662
01:23:08,789 --> 01:23:11,383
'�������������� 

663
01:23:11,549 --> 01:23:16,464
 �������ŮX���������ŮY������ 

664
01:23:17,069 --> 01:23:19,965
ͻȻ�������¶�� 

665
01:23:20,389 --> 01:23:22,849
 �����Ǵ�����Ϣ...'

666
01:23:23,189 --> 01:23:25,180
- ��˵�������?
-����� 

667
01:23:25,389 --> 01:23:28,301
'������������˴�����Ϣ

668
01:23:28,669 --> 01:23:31,706
 �����������ʧ��...'

669
01:23:32,549 --> 01:23:36,701
 ��...����...ʧ�� 

670
01:23:36,869 --> 01:23:39,429
 ����û�е绰

671
01:23:39,629 --> 01:23:44,339
 ���׻��ɷ�����ĵ�Ǹ��������� 

672
01:23:44,549 --> 01:23:47,461
 ������Ϣ ͻȻ����...

673
01:23:47,629 --> 01:23:50,223
 ������֪�����ӻ��?

674
01:23:50,789 --> 01:23:55,499
 ��֪�����ӻ�����찲�ȡ����²��� 

675
01:23:55,709 --> 01:23:58,303
 ������������νӹ�걻��ȥ�ӵ绰

676
01:23:58,509 --> 01:24:00,465
 ��Ӳû���� 

677
01:24:00,629 --> 01:24:03,246
 ����������...'

678
01:24:05,349 --> 01:24:07,305
д��ʲô����!

679
01:24:07,509 --> 01:24:09,147
 ������� 

680
01:24:09,309 --> 01:24:11,948
 ��� остани си вкъщи����Ѷ��Ƶ� 

681
01:24:12,189 --> 01:24:17,502
„����������...”

682
01:24:17,772 --> 01:24:20,821
 �����֮��û�л����ø�����Ʒ

683
01:24:21,069 --> 01:24:23,105
����û��ȥ��ñ�� 

684
01:24:23,269 --> 01:24:28,389
 ������Ƥ��...δ֪����Ƥ��'

685
01:24:30,389 --> 01:24:31,947
 �����Ѵ�…

686
01:24:32,109 --> 01:24:34,418
 �����Ѵ������� 

687
01:24:34,589 --> 01:24:38,468
 �����׸��������������� 

688
01:24:38,869 --> 01:24:41,291
 ���ò��Ͽ�ؼ� 

689
01:24:41,440 --> 01:24:44,387
 �������֤�� 

690
01:24:44,549 --> 01:24:45,868
 ��ʵ�� ������ 

691
01:24:46,029 --> 01:24:50,068
 �� ���� ��������վ��ű� 

692
01:24:50,389 --> 01:24:56,385
 �������ǹ��￴ ���Ǳ�ע�⵽�� 

693
01:24:56,749 --> 01:25:01,504
 ���Ǳ��Cascher

694
01:25:01,669 --> 01:25:05,981
 ���˾��ȵ��� �����м����Ρ��¡ �����˹

695
01:25:06,149 --> 01:25:09,744
 ������˵����Ѫ�J�: ��� 

696
01:25:10,309 --> 01:25:12,777
- �� Ѫ������ 
- ������ �ϴ� 

697
01:25:19,589 --> 01:25:22,706
 ��������Z��Xʱ����νѹ��?

698
01:25:22,869 --> 01:25:26,418
 �ǵ�...����...��Ǹ �к��ǵ��� 

699
01:25:26,869 --> 01:25:30,020
 ��Ѫ֧�� �ǻ��ǲ���?

700
01:25:30,189 --> 01:25:33,898
Ѳ�����ǵ�...�����û�Ǵ� 

701
01:25:34,189 --> 01:25:36,464
- 㾭��ȥ����?
- �� ��û�� 

702
01:25:36,909 --> 01:25:39,000
 ����!

703
01:25:39,209 --> 01:25:40,995
 ��ѻ���������� 

704
01:25:41,233 --> 01:25:42,577
 ��������?

705
01:25:42,749 --> 01:25:47,425
 ����˵��û����престъпност

706
01:25:47,709 --> 01:25:51,543
 ��!

707
01:25:51,709 --> 01:25:54,013
�������� ����żȻ

708
01:25:54,132 --> 01:25:55,981
- ���˭ȥ��?
- �Ѷ���ȥ�� 

709
01:25:56,149 --> 01:25:58,265
 ����! ���к������˵�� 

710
01:25:58,469 --> 01:26:01,188
- �������������� 
- ��˭?

711
01:26:01,429 --> 01:26:02,703
 �Ѳ���ʶ

712
01:26:09,589 --> 01:26:12,228
 ��������������?

713
01:26:12,389 --> 01:26:15,426
- ю�� 
- ���û����?

714
01:26:15,589 --> 01:26:17,307
 ��û���� 

715
01:26:19,229 --> 01:26:20,981
 ����ѻ���� 

716
01:26:22,709 --> 01:26:26,424
 ����ѻ�Ѻ�ϡ�����۾���������ǹ

717
01:26:26,949 --> 01:26:29,907
 �и�������ڲ���հ�� 

718
01:26:30,069 --> 01:26:31,741
 ������ǹ��ǹ

719
01:26:31,909 --> 01:26:33,467
 �����ǹ��������?

720
01:26:33,869 --> 01:26:35,461
- ������ 
- ʲôʱ��?

721
01:26:35,629 --> 01:26:37,142
 �Ѳ�֪�� 

722
01:26:37,309 --> 01:26:38,264
лл�� 

723
01:26:38,429 --> 01:26:40,420
 ����㻹��ʲô��Ϣ

724
01:26:40,589 --> 01:26:42,131
 ��чуо������̽�� 

725
01:26:42,220 --> 01:26:43,623
 �� 

726
01:26:51,189 --> 01:26:54,067
- ����״��?
- ����� 

727
01:26:54,349 --> 01:26:57,147
- ��������?
- ����� 

728
01:26:57,309 --> 01:27:01,097
 ����㵽�俿� խ��δ֪

729
01:27:01,909 --> 01:27:05,185
 ���²���Id

730
01:27:06,829 --> 01:27:08,308
 ����������� 

731
01:27:09,909 --> 01:27:10,864
20%

732
01:27:15,989 --> 01:27:17,388
30%

733
01:27:23,749 --> 01:27:24,977
 ��˰

734
01:27:29,149 --> 01:27:30,298
 �� 

735
01:27:31,069 --> 01:27:32,184
 �� 

736
01:27:58,229 --> 01:28:01,778
 ��������ɢ�� ��׼������?

737
01:28:02,269 --> 01:28:04,737
 ���Ǳ���ջֱ����׼�� ��֪���� 

738
01:28:05,309 --> 01:28:08,665
 ������ ������ 

739
01:28:26,429 --> 01:28:29,102
 �����ڷ�����ɢ��?
- �� ���� 

740
01:28:31,109 --> 01:28:33,828
- Какво става?
- ���� ��Ѱ

741
01:28:33,829 --> 01:28:35,057
 �� 

742
01:28:37,629 --> 01:28:38,698
 ����?

743
01:28:38,909 --> 01:28:41,628
ʲô��? û�й� 

744
01:29:09,229 --> 01:29:10,708
 ��û�� 

745
01:29:10,869 --> 01:29:12,781
 ��Ȼû�� ΪʲôѪ?

746
01:29:12,960 --> 01:29:14,468
позиране

747
01:29:14,749 --> 01:29:17,630
ֻ�н�С��΢�����뵽　�Ⱦ��� 

748
01:29:17,989 --> 01:29:20,628
 �� �ó������ 

749
01:29:21,066 --> 01:29:23,344
 �������������ɳ�ȥ?

750
01:29:23,776 --> 01:29:26,986
 ����������˵ ���˾ͻ���㵱���� 

751
01:31:05,429 --> 01:31:07,650
 �����㷢�����ѵĸ��� ������?

752
01:31:07,829 --> 01:31:08,944
 ��Ȼ

753
01:31:09,149 --> 01:31:11,743
 ����С�������� ��֪����������?

754
01:31:11,989 --> 01:31:14,012
 ��ʮ��·�ڴ�㳵

755
01:31:14,161 --> 01:31:16,385
 ����ȥ�ù贴�� 

756
01:31:16,589 --> 01:31:18,625
Ȼ�����벻���ú●� 

757
01:31:19,938 --> 01:31:21,940
 ������� 

758
01:31:40,269 --> 01:31:42,066
ι ���ǿ������� 

759
01:31:42,549 --> 01:31:44,779
 �� �е�Ū���� 

760
01:31:45,429 --> 01:31:46,748
 ����ձ�J��� 

761
01:31:46,909 --> 01:31:49,582
 ��ѻЩƬ�ϵ出��� 

762
01:31:51,669 --> 01:31:55,624
 �����ڶ������� к��˳������ 

763
01:31:56,189 --> 01:31:58,544
 ������Ѫк��ˮ�� 

764
01:31:58,869 --> 01:32:00,939
 ���������J

765
01:32:02,469 --> 01:32:04,744
 ���чу��ڷ��� 

766
01:32:33,269 --> 01:32:36,181
 ��! �Ѽ���������!

767
01:32:39,469 --> 01:32:41,505
ѻ�Ż���!

768
01:32:50,149 --> 01:32:51,787
 ����17���Ӻ� 

769
01:32:51,949 --> 01:32:55,624
 ��к��5�ھɳ�Ʊ���� 

770
01:32:55,789 --> 01:32:59,413
Цената се вдига

771
01:32:59,909 --> 01:33:00,864
 ��Ů���������?

772
01:33:01,029 --> 01:33:03,543
��ȷ�� ����������ǵ� 

773
01:33:03,709 --> 01:33:06,303
 ��������ǻ���������� 

774
01:33:06,469 --> 01:33:07,801
 ��̫������ 

775
01:33:07,950 --> 01:33:09,906
 ��˵�� ����к��˵�� 

776
01:33:10,069 --> 01:33:13,154
ֻк��ʱ�ϵ� ��Ϊ��к���Ǯ

777
01:33:13,392 --> 01:33:16,581
 ���Ǯ��ֵǮ

778
01:34:03,429 --> 01:34:04,782
 ���� 

779
01:34:05,309 --> 01:34:06,867
 �ɵú� 

780
01:34:07,029 --> 01:34:09,100
 �������ļ���?

781
01:34:12,989 --> 01:34:14,661
 ������û���� 

782
01:34:39,069 --> 01:34:41,947
 �������м�ˣ���� 

783
01:34:42,749 --> 01:34:44,626
 �㱻�״����� 

784
01:34:44,789 --> 01:34:46,541
 ����С��Ʊ?

785
01:34:46,709 --> 01:34:50,463
 ���Ǵ�к����С�� ��Ǯ���ǿյ� 

786
01:34:50,629 --> 01:34:51,584
 �ز�ū!

787
01:34:52,069 --> 01:34:54,369
- ���Ρ��¡ �����˹?
- ���� 

788
01:34:54,789 --> 01:34:56,268
 ��������̽�� 

789
01:34:56,429 --> 01:34:57,782
 ���Ϻ� ʲô��?

790
01:34:57,949 --> 01:35:00,666
 ��������νѹ����Ǹ��˱����� 

791
01:35:00,869 --> 01:35:01,904
 ����� 

792
01:35:02,709 --> 01:35:04,665
 �к��м��µ����� 

793
01:35:04,829 --> 01:35:06,945
 ��û�а�Ǯ���ڲ�Ǯ�� 

794
01:35:07,229 --> 01:35:08,218
ʲô?

795
01:35:08,589 --> 01:35:11,820
 ����к���»��Ǯ �����ǳ�ʵ���� 

796
01:35:11,989 --> 01:35:14,025
 ������û��...?

797
01:36:03,949 --> 01:36:06,622
 ����! ����!

798
01:36:08,269 --> 01:36:09,179
 ����!

799
01:36:15,909 --> 01:36:16,864
 ����!

800
01:36:55,949 --> 01:36:58,065
 ����!

801
01:37:19,629 --> 01:37:21,585
 ����!

802
01:37:43,589 --> 01:37:46,057
 ���ڳ��� 

803
01:37:46,309 --> 01:37:50,939
 ��������� ������� ��ıɱ

804
01:37:51,189 --> 01:37:54,067
 ����� 

805
01:37:55,029 --> 01:37:59,386
 �������û���ѳ� 

806
01:37:59,909 --> 01:38:02,059
 ���Погледни нагоре˵ ���кJ� 

807
01:38:02,269 --> 01:38:04,072
 ��ѵ���

808
01:38:04,697 --> 01:38:06,007
�������� 

809
01:38:06,269 --> 01:38:07,622
 �ӵ��׹��� 

810
01:38:08,589 --> 01:38:10,181
 ���������� 

811
01:38:13,389 --> 01:38:17,268
 ��ʱ �ӵ�������ǹ���� 

812
01:38:17,789 --> 01:38:19,620
 ���������� 

813
01:38:20,029 --> 01:38:24,303
 �������������� 

814
01:39:29,389 --> 01:39:31,778
- �����?
- ������ 

815
01:39:32,429 --> 01:39:34,850
û�����˰�?
- û�� ƽ������ 

816
01:39:34,969 --> 01:39:37,379
 ����Ӯ�� �������� 

817
01:39:37,549 --> 01:39:40,541
 ��ӻ�㲻����олющен ����֮���� 

818
01:39:40,989 --> 01:39:42,085
 ���õ�Ǯ��?

819
01:39:42,176 --> 01:39:44,868
 ���? ��Ȼ �������� 

820
01:39:45,077 --> 01:39:46,742
 �� ������ 

821
01:41:04,255 --> 01:41:07,560
ʲô��Ƭ��


